Check if you have, in the Remote Systems preferences, under "files" section, a check-box with "Show Hidden Files".
If this is checked and you still cannot see hidden files (with proper permissions), perhaps you need to check filters on file list, like it behaves in the PHP explorer (click on the small triangle and select filters).
Hope this helps
Happy new year 2013!
Zend Support Team